There is an o-ring at the end of the cable ferrule. You will want to replace it with one that can withstand ATF. Degrease the area to be sure that this is what is leaking. If this is pushbutton with a Park lever, then there are 2 cables.
Follow the replacement procedure in the service manual chapter 21.