You can grab the mounting bracket edges with vise grips and bend them slightly to get more clearance to get a tap in there.