Stretching my memory here, but I think you will be OK on the axles. IIRC Automatic and manual axles were the same unless you are dealing with an L body car. In 1986 and earlier, smaller axle ends were used so you shouldn't have any worries with the years you are working with.
According to all the manuals I have read, you should never roll the vehicle without an axle inserted through the hub and the nut tightened. The suggested way to move a vehicle without a transmission is insert an outer CV joint through the hub and tighten the axle nut. (Like we all have extra outer CV joints laying around
). Supposedly, with no pre-load on the hub bearings, they can be destroyed by rolling them with the weight of the vehicle.
According to all the manuals I have read, you should never roll the vehicle without an axle inserted through the hub and the nut tightened. The suggested way to move a vehicle without a transmission is insert an outer CV joint through the hub and tighten the axle nut. (Like we all have extra outer CV joints laying around