[ImperialCrown]

Welcome to Allpar. With a helper shifting between D and R and with the hood up, see if you can locate the noise source more closely. There may be excessive movement related to the noise.
Motor/transaxle mounts, exhaust system, axles and front suspension components all move slightly when shifting into gear. Something sounds loose or worn.

 

[Bob Lincoln]

Front mount can do this.