If you are using the van as in a taxi service with out knowing the type of service done to it, there is part of your problem.
(1)-should have had the transmission check, and service with the Mopar ATF+4 fluid.
(2)-an extra transmission fluid cooler should have been added to help keep things cooler since taxi service is considered sever service, and require more service intervals than normal.