If your trans is automatic, it's probably a TorqueFlite 904. Look at the pan; if it's generally square, it's a 904, but if it has a rounded extension in one corner, it's a 727. Plenty of 318 engines are out there. The 340 might fit, but it's much more rare and expensive. The 360 replaced the 340, and should be fairly common. The 273 was used through the '69 model year, though you won't find many of them. The slant 6 was the base engine, if you want good fuel economy.