As long as the plug and transaxle fill hole sealing surfaces are clean, they should seal.
You might want to replace the rubber plug with a new Mopar part if it does not seal.
Make sure that the left axle shaft oil seal next to it isn't the cause of the leak.